詩篇 74:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。 敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 神よ、刃向かう者はいつまで嘲るのでしょうか。 敵は永久にあなたの御名を侮るのでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神よ！どんだけ　待たせるの？　彼らはあなたを　バカにする このまま永遠　言わせる気？　あなたの名前を侮辱する

聖書 口語訳

¹⁰ 神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

詩篇 74:10 相互参照

詩篇 44:16

これはそしる者と、ののしる者の言葉により、 敵と、恨みを報いる者のゆえによるのです。

詩篇 6:4

主よ、かえりみて、わたしの命をお救いください。 あなたのいつくしみにより、わたしをお助けください。

詩篇 79:12

主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを 七倍にして彼らのふところに報い返してください。

詩篇 89:46

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお隠れになるのですか。 あなたの怒りはいつまで火のように燃えるのですか。

イザヤ書 37:23

あなたはだれをそしり、だれをののしったのか。 あなたはだれにむかって声をあげ、 目を高くあげたのか。 イスラエルの聖者にむかってだ。

ダニエル書 12:6

わたしは、かの亜麻布を着て川の水の上にいる人にむかって言った、「この異常なできごとは、いつになって終るでしょうか」と。

ヨハネの黙示録 6:10

彼らは大声で叫んで言った、「聖なる、まことなる主よ。いつまであなたは、さばくことをなさらず、また地に住む者に対して、わたしたちの血の報復をなさらないのですか」。